tjeckiska-spanska översättning av jinam

lugarDebemos recordar que cuando se alivie la carga en un lugar, esta no se traslada automáticamente a otro. Musíme dbát na to, aby břemeno, které odstraníme na jednom místě, nebylo pouze přesunuto jinam. Significaría incrementar las reducciones de emisiones al 70 % en otros lugares, principalmente en los países en desarrollo. Znamenalo by to přesunutí až 70 % snížení emisí jinam, hlavně do rozvojových zemí. Con mucha frecuencia, los refugiados y los desplazados internos regresan con un único objetivo: vender sus propiedades y marcharse a otro lugar. Uprchlíci a vnitřně vysídlené osoby (IDP) se až příliš často vracejí jen dočasně a s jediným cílem: prodat svůj majetek a jít jinam.
parteLos inversores privados se han ido a otra parte. Soukromí investoři odešli jinam. Estaría agradecida si el señor Brok y el señor Saryusz-Wolski pudieran salir y discutir en otra parte. Ocenila bych, kdyby se pan Brok a pan Saryusz-Wolski odešli bavit někam jinam. Por esta razón, la política agraria debe ser en el futuro una política para agricultores con claros compromisos financieros y no una transferencia de fondos a otras partes. Zemědělská politika musí být proto v budoucnu politikou pro zemědělce s jasným finančním závazkem, kdy se nebudou finance převádět jinam.

Ordbok