spanska-tjeckiska översättning av lugar

místoDomnívám se, že to je správné místo pro diskuzi. Creo que ése es el lugar y la sede. Je to tedy pro pana Saakašviliho výjimečné místo. Por lo tanto, es un lugar especial para el señor Saakashvili. Jaké místo chce Evropa dát kultuře? ¿Qué lugar desea Europa que ocupe la cultura?
jinamMusíme dbát na to, aby břemeno, které odstraníme na jednom místě, nebylo pouze přesunuto jinam. Debemos recordar que cuando se alivie la carga en un lugar, esta no se traslada automáticamente a otro. Znamenalo by to přesunutí až 70 % snížení emisí jinam, hlavně do rozvojových zemí. Significaría incrementar las reducciones de emisiones al 70 % en otros lugares, principalmente en los países en desarrollo. Uprchlíci a vnitřně vysídlené osoby (IDP) se až příliš často vracejí jen dočasně a s jediným cílem: prodat svůj majetek a jít jinam. Con mucha frecuencia, los refugiados y los desplazados internos regresan con un único objetivo: vender sus propiedades y marcharse a otro lugar.

poloha
prostorSoudní dvůr nedovolil žádný prostor k pochybnostem. El Tribunal de Justicia no deja lugar a dudas. Zde v členských státech existuje prostor pro zlepšení. En los Estados miembros aún hay lugar para realizar mejoras en este sentido. Internet je prostor pro setkávání, fórum pro svobodné informace, jistý druh společného území. Internet es un lugar de encuentro, un foro para la libre información, una especie de terreno común.
umístění

Ordbok