tjeckiska-spanska översättning av jinak
- ademásAdemás, limpiando bien el gas se eliminan lo que en caso contrario serían contaminantes. Navíc při důkladném čištění plynu, přičemž se jinak odstraňují znečišťující látky. De lo contrario, no me cabe duda de que las preguntas que formulé además de la pregunta escrita se podrán responder más tarde. Jsem si jinak jista, že otázky, které jsem vznesla ke své písemné otázce, mohou být zodpovězeny později. Además, no podría ser de otro modo, dado que precisamente el objetivo de las políticas de la UE es favorecer esta situación. Nakonec to nemůže jinak, když cílem politik EU je právě podpora této situace.
- aparteAparte de eso, no tengo más que añadir. Jinak už nemám, co bych dodal. Aparte de esta cuestión, votaremos a favor, porque está claro que se han logrado progresos. Jinak ale budeme hlasovat pro přijetí, neboť je jasné, že jsme učinili pokrok. De lo contrario, aparte del estigma de la vergüenza, la UE debe considerar la adopción de medidas especialmente eficaces contra el Japón ex imperial. Jinak musí EU kromě stigmatu hanby zvážit přijetí konkrétních efektivních kroků proti bývalému císařskému Japonsku.
- aparte de esto
- de lo contrarioDe lo contrario, será un ejercicio sin sentido. Jinak půjde o nesmyslnou práci. De lo contrario, no debe ser firmado. Jinak by neměla být podepsána. De lo contrario, sería muy problemático. Jinak by ale byla vysoce problematická.
- fueraSi no fuera así, podría poner en peligro la estabilidad de toda la región. Jinak může ohrožovat stabilitu celého regionu. Dicho de otra manera, no me parece que el monopolio de grandes empresas fuera el fin que se pretendía. Jinak řečeno, nejsem si jista, že zamýšleným cílem monopol velkých společností. También quiero decirles a las minorías italianas que viven en el extranjero, que si no fuera así, no tendrían esta posibilidad. Rovněž chci sdělit italským menšinám žijícím v zahraničí, že by jinak tuto příležitost neměly.
- fuera de eso
- por lo demásPor lo demás, es simplemente una serie de tópicos. Jinak je to pouze řada otřepaných frází. Por lo demás, apoyo las enmiendas del Grupo del PSE. Jinak pozměňovací návrhy skupiny PSE podporuji. Por lo demás, consideramos que este informe es excelente. Jinak ale zprávu považujeme za vynikající.
- por otra partePor otra parte, lo que la señora Weiler ha dicho es correcto. To, co řekla, paní Weilerová je jinak správné. Por otra parte, existen amplias diferencias entre un país y otro. Jinak je to stát od státu velmi oddělené. Por otra parte, le agradezco a la señora Lucas que haya destacado todo el problema del comercio con madera. Jinak děkuji paní Lucasové za zdůraznění celého problému obchodu se dřevem.
- si noSi no es así, debe haber consecuencias. Jinak budeme muset vyvodit důsledky. ¿Cómo si no se pueden explicar las conclusiones? Jak jinak se dají vysvětlit tyto závěry? Usted decide, si no podemos continuar. Je to na vás, jinak můžeme pokračovat.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se