tjeckiska-spanska översättning av kolem

alrededorTenemos que mirar a nuestro alrededor. Stačí se jen podívat kolem sebe. El mundo está cambiando a nuestro alrededor, más rápido de lo que nosotros podemos reaccionar. Svět se kolem nás mění rychleji než jsme schopni reagovat. Las estimaciones más optimistas creen que esto ocurrirá alrededor de 2010. Ty nejoptimističtější odhady hovoří v této souvislosti o době někdy kolem roku 2010.
alrededor por

cerca deSe calcula que en la actualidad existen cerca de 5 000 páginas web de esta naturaleza. V současnosti existuje kolem 5 000 webových stránek tohoto druhu. En torno a 100 millones de europeos viven en o cerca del umbral de la pobreza. Kolem 100 milionů Evropanů žije v chudobě nebo na pokraji chudoby.
sobreIncluso yo hablaría sobre la que es nuestra labor. Přesto bych ale raději mluvila o tom, co je naším úkolem. Y el presente Reglamento no pretende diseñar una política sobre energías renovables ni sobre el gas. Úkolem tohoto nařízení není vymýšlet politiku v oblasti obnovitelných zdrojů energie nebo zemního plynu. El debate de hoy versa sobre el mejor modo de financiar este instrumento. Dnešní rozprava se točí kolem toho, jak nejlépe tento nástroj financovat.

Ordbok