spanska-tjeckiska översättning av alrededor

kolemStačí se jen podívat kolem sebe. Tenemos que mirar a nuestro alrededor. Svět se kolem nás mění rychleji než jsme schopni reagovat. El mundo está cambiando a nuestro alrededor, más rápido de lo que nosotros podemos reaccionar. Ty nejoptimističtější odhady hovoří v této souvislosti o době někdy kolem roku 2010. Las estimaciones más optimistas creen que esto ocurrirá alrededor de 2010.
okoloOdhaduje se, že zemětřesení postihlo okolo 10 milionů lidí. Se estima que el terremoto ha afectado a alrededor de 10 millones de personas. O nějakém zápalu se nedá mluvit ani zde v tomto Parlamentu - však se okolo sebe podívejte. Ni siquiera prende aquí, en esta Cámara -mire a su alrededor. Jen v oblasti překladů takto můžeme ročně ušetřit okolo jedenácti milionů EUR. Únicamente en el ámbito de la traducción podemos ahorrar alrededor de 11 millones de euros anualmente.

Ordbok