tjeckiska-spanska översättning av kontrolovat

comprobar¿Podemos esperar medidas para comprobar el ya excesivo aumento salarial? Můžeme očekávat přijetí opatření, které budou kontrolovat již tak příliš rychlý narůst mezd? Creo que estas medidas deben ser analizadas para comprobar su eficacia. Jsem přesvědčen, že je potřeba kontrolovat tato opatření s cílem ujistit se o jejich účinnosti. Necesitamos un seguimiento periódico a fin de comprobar si estos esfuerzos alcanzan sus objetivos. Abychom mohli kontrolovat, zda tyto snahy dosahují cílů, je potřeba to pravidelně sledovat.
verificarCon esto me refiero al hecho de que a los ciudadanos se les debe garantizar el derecho a verificar la recopilación, el almacenamiento, el uso y la distribución de sus datos personales. Poukazuji tím na skutečnost, že občané musí mít zaručeno právo kontrolovat shromažďování, uchovávání, používání a šíření svých osobních údajů.

comparar
contener
controlarNo basta con controlar el déficit público. Nestačí jen kontrolovat schodek veřejných rozpočtů. ¿Cómo podemos controlar las acciones del señor Saakashvili? Jak můžeme kontrolovat akce pana Saakašviliho? En los Juegos Olímpicos lo controlarán todo. Na olympijských hrách budou všechno kontrolovat.
limitarPor favor, traten de limitar el número de directivas que se generan en este Parlamento. Snažte se, prosím, kontrolovat ten nekonečný příval směrnic chrlený z tohoto místa.

Ordbok