tjeckiska-spanska översättning av krveprolití

carniceríaDurante los varios días de carnicería que siguieron a la caída de Sbrenica, más de 8 000 adultos y niños perdieron la vida. V průběhu několika dní plných krveprolití po pádu Srebrenice zahynulo více jak 8 000 mužů a chlapců.
matanzaEspero, por consiguiente, que haga todo lo posible por detener la matanza que se está produciendo allí. Doufám, že uděláte všechno proto, abyste zastavil krveprolití, k němuž tam dochází. Más recientemente, sufrimos los ataques suicidas y los intentos de matanza en Glasgow. Nedávno jsme byli svědky londýnských sebevražedných bombových útoků a pokusů způsobit krveprolití v Glasgowe. Entre otras cosas, las medidas propuestas en el informe son un intento de redimir tanta matanza y destrucción utilizando el dinero de los trabajadores europeos. Kromě jiných věcí, jsou opatření navrhovaná v této zprávě pokusem o nápravu tohoto krveprolití a ničení pomocí peněz evropských dělníků.

carnaje
degollina
derramamiento de sangreEl derramamiento de sangre del 21 de enero hizo retroceder a Tirana varios años. Krveprolití z 21. ledna uvrhlo Tiranu o několik let zpět do minulosti. Dada la coyuntura actual, nuestro único objetivo debería ser evitar que haya un derramamiento de sangre. Proto může být naším cílem jen jediné, a to snažit se zabránit krveprolití. El comienzo de este año ha sido testigo de un excesivo derramamiento de sangre el mundo. Začátkem tohoto roku bylo ve světě zaznamenáno již příliš mnoho krveprolití.
derrame de sangre
escabechina
hechos de sangre

masacreNadie formuló una advertencia tal antes de que se produjera la masacre de Vilnius en enero de 1991, cuando los paracaidistas habían aterrizado ya en Lituania. Před krveprolitím ve Vilniusu v lednu 1991, když byli již výsadkáři na místě, nikdo takové varování nevydal.
matazón

Ordbok