tjeckiska-spanska översättning av nad

sobreUn fantasma se cierne sobre el Ártico. Nad Arktidou se vznáší přízrak. Creo que debemos reflexionar sobre eso. Nad tím bychom se měli zamyslet. Espero que la esperanza triunfe sobre el escepticismo. Doufám, že naděje nad skepsí zvítězí.
arribaTodos los ponentes se lamentan ahora de que los precios suban -por fin van hacia arriba- y solicitan medidas para contener el aumento. Všichni řečníci nyní naříkají nad skutečností rostoucích cen, když konečně jednou stoupají, a vyzývají k opatření na pozastavení růstu cen.

encima deCualquier otra solución implicaría vivir por encima de nuestras posibilidades. Jakékoli jiné řešení by znamenalo, že si žijeme nad své možnosti. No se trata de actuar por encima de los Jefes de los Estados miembros. Nejde o žádné působení nad hlavami členských států. Gracias a su intervención, la razón triunfó por encima de los juegos dramáticos. Díky jejich zásahu zvítězil rozum nad dramatickými pózami.
por encima deCualquier otra solución implicaría vivir por encima de nuestras posibilidades. Jakékoli jiné řešení by znamenalo, že si žijeme nad své možnosti. No se trata de actuar por encima de los Jefes de los Estados miembros. Nejde o žádné působení nad hlavami členských států. Gracias a su intervención, la razón triunfó por encima de los juegos dramáticos. Díky jejich zásahu zvítězil rozum nad dramatickými pózami.

Ordbok