tjeckiska-spanska översättning av nejistý

inciertoEl estatuto de Abyei sigue siendo incierto. Status oblasti Abyei zůstává nejistý. El resultado de estas consultas es incierto actualmente. Výsledek těchto jednání je v současné době nejistý. El resultado del entonces pendiente referéndum irlandés era incierto. Výsledek blížícího se irského referenda byl nejistý.
indeciso

inseguroA pesar de la tendencia positiva del empleo, observamos que muchos de los nuevos puestos de trabajo son inseguros y no garantizan la subsistencia. Přestože je trend vývoje zaměstnanosti příznivý, vidíme, že velmi mnoho nových pracovních míst je nejistých a že výdělek nestačí na živobytí. Gracias a la crisis, el número de puestos de trabajo inseguros y los puestos de media jornada obligatoria están aumentando. V důsledku krize vzrůstá počet nejistých pracovních míst a pozic s povinnou pracovní smlouvou na dobu určitou. Debemos garantizar que, en estos tiempos de complicaciones económicas, las mujeres no son dejadas atrás con empleos mal pagados e inseguros. Musíme zajistit, že v této hospodářsky náročné době ženy nebudou ponechány napospas málo placeným, nejistým zaměstnáním.
precarioLa mayoría de los empleos precarios siempre han sido ocupados por mujeres. Většina nejistých pracovních míst byla vždy obsazena ženami. Como sabemos, las mujeres tienen más probabilidades de desempeñar puestos de trabajo precarios que los hombres. Jak víme, u žen je pravděpodobnější než u mužů, že budou zaměstnány za nejistých pracovních podmínek.
preliminar
provisional
provisorio
tentativo

Ordbok