spanska-tjeckiska översättning av provisional

provizorníI v tomto provizorním stádiu naší práce však nabízí řadu významných inovací. Sin embargo, ofrece una serie de mejoras importantes en esta fase provisional de nuestro trabajo. Jednalo se o provizorní systém, který se stal systémem definitivním: tzv. "Bolkensteinova DPH" nebyla zavedena. Era un régimen provisional que se hizo definitivo: no se aprobó el denominado "IVA Bolkenstein". Jednalo se, pochopitelně, o nezávislé vyšetřování, a také o to, že úřad OLAF byl vždy považován za provizorní řešení. Entre otros se incluyen, por supuesto, unas investigaciones independientes y también el hecho de que la OLAF se ha considerado siempre una solución provisional.
dočasnýTito lidé hledají dočasný úkryt. Estas personas buscan un refugio provisional. Namísto toho jsme nuceni používat jeden dočasný nástroj za druhým. Por el contrario, estamos obligados a inventar un instrumento provisional tras otro.

improvizovaný
nejistý
pokusný
předběžnýDosud se vydalo třicet devět předběžných příkazů k zadržení mnohých úředníků a agentů tajné služby Spojených států. Hasta el momento, se han emitido treinta y nueve órdenes de detención provisional contra otros tantos funcionarios y agentes del servicio secreto de los Estados Unidos.
prozatímníTato jiná dohoda je prozatímní dohoda. Este otro acuerdo es el acuerdo provisional. V listopadu chceme předložit prozatímní zprávu. Queremos presentar un informe provisional en noviembre. Druhá otázka se týká legitimity prozatímní vlády. La segunda cuestión tiene que ver con la legitimidad del gobierno provisional.
zkušební

Ordbok