tjeckiska-spanska översättning av nikde

en ningún lado
en ningún lugarEn ningún lugar es esto más evidente que en Irán. Nikde to není zřejmější než v Íránu. No se debe desaprovechar esta oportunidad en ningún lugar de la Unión Europea. Nikde v Evropské unii nesmí být tato příležitost promarněna. En ningún lugar del mundo existe una moneda sin un mercado de bonos tras ella. Nikde ve světě neexistuje měna, která by se neopírala o trh s dluhopisy.

en ningún sitioEllos no detentan ninguna responsabilidad real en ningún sitio de Europa. Nikde v Evropě nenesou faktickou odpovědnost. Debemos reconocer que la política de austeridad que se ha practicado hasta la fecha no ha tenido éxito en ningún sitio. Musíme uznat, že doposud prováděná politika úspor nebyla nikde úspěšná. En ningún sitio dice que la libre competencia, el mercado interior y la desregulación son las únicas prioridades. Nikde se neříká, že svobodná hospodářská soutěž, vnitřní trh a deregulace jsou jedinými prioritami.
en ninguna parteEso no existe en ninguna parte del mundo. Něco takového nikde na světě neexistuje. No apoyo los abusos contra los derechos humanos en ninguna parte. Nepodporuji porušování lidských práv nikde na světě. En ninguna parte han podido decir los votantes lo que pensaban sobre los planes de usted. Voliči se nemohli nikde vyjádřit k tomu, co si myslí o vašich plánech.
por ningún ladoNo es solo que la palabra "solidaridad" no aparezca por ningún lado, es que se olvida que el gasto y los déficits de la balanza de pagos de un lado son ingresos y superávit comerciales para el otro. Slovo "solidarita" nikde nenajdete, ale nejen to, zapomíná se také, že výdaje a schodky obchodní bilance jedněch znamenají příjmy a přebytky obchodní bilance druhých.

Ordbok