tjeckiska-spanska översättning av němka

alemanaDigo esto como ciudadana alemana agradecida a la Presidencia portuguesa. Říkám, že zde je Němka, která je vděčná portugalskému předsednictví. Como alemana, tengo que decir que la conducta del Gobierno alemán me parece cínica. Jako Němka musím prohlásit, že považuji jednání německé vlády za cynické. Lo que no queremos -y digo esto como alemana nacida en los años cincuenta- es que este tratamiento de la historia y esta apropiada redacción de la historia aumenten la división entre naciones. Pokud bychom si něco nepřáli - a říkám to jako Němka narozená v padesátých letech - tedy aby toto zpracovávání historie a vlastní psaní dějin nevedlo k prohlubování roztržek mezi národy.
alemánComo alemana, tengo que decir que la conducta del Gobierno alemán me parece cínica. Jako Němka musím prohlásit, že považuji jednání německé vlády za cynické.

Ordbok