tjeckiska-spanska översättning av občas

a vecesA veces hemos ido más lejos que la Comisión. Občas jsme zašli dále než Komise. A veces es como un campo de minas; nos golpeamos algunas veces y después nos concienciamos. Je to často jako minové pole; občas jsme zasaženi, a tak si budujeme vlastní povědomí. A veces se filtran noticias a través de los tránsfugas y la realidad verdaderamente horrible. Od utečenců občas uniknou nějaké zprávy a realita je skutečně hrůzostrašná.
de vez en cuandoPido perdón por mostrarme positivo de vez en cuando. Omlouvám se, že jsem občas pozitivní. ¿Cabe la posibilidad de que el Consejo se equivoque de vez en cuando o acaso es omnisciente? Dokážeme si představit, že Rada občas udělá chybu nebo ne? Je vševědoucí? Espero que el departamento técnico compruebe por qué mi máquina de votación se atasca de vez en cuando. Doufám, že technické oddělení zjistí, proč se mé hlasovací zařízení občas zaseklo.

ocasionalmenteAntes de llegar al Parlamento, ejercí el Derecho en el Reino Unido, incluido, ocasionalmente, el derecho matrimonial. Před tím, než jsem přišel do Parlamentu jsem vykonával povolání právníka ve Spojeném království a občas jsem se zabýval rozvodovým právem.

Ordbok