tjeckiska-spanska översättning av ocenit

evaluarEn esta fase, ¿cuáles son los puntos más importantes que pueden ayudarnos a evaluar el trabajo que se ha realizado? Jaké jsou v této fázi ty nejdůležitější body, které by nám pomohly ocenit, co bylo vykonáno?
valorarEn mi opinión, nosotros, como institución, tenemos la responsabilidad de reconocer, valorar y apoyar la actividad voluntaria en todas las oportunidades posibles. Podle mého názoru my jako instituce máme povinnost uznat, ocenit a podporovat dobrovolnické činnosti při každé možné příležitosti. Con todo, es importante que se conozca mejor el pasado de cada país, de modo que podamos valorar la democracia y adoptar unas perspectivas de futuro más halagüeñas. Navzdory tomu je důležité více se obeznámit s minulostí každé země tak, abychom byli schopni ocenit demokracii a přijmout jasnější vyhlídku do budoucna. A este respecto, creo que nuestros amigos de Europa oriental han de valorar especialmente que asumamos el compromiso de buscar la verdad, y que no cejemos hasta que se conozca. V této souvislosti se domnívám, že naši přátelé z východní Evropy musí zvláště ocenit, že jsme odhodlaní hledat pravdu a nepřestaneme, dokud nebude známá.

Ordbok