tjeckiska-spanska översättning av odkud

de dondeEstoy pensando en la Toscana, de donde yo vengo. Tím mám na mysli Toskánsko, odkud pocházím. No me olvido de donde procedo, pero el tiempo avanza muy rápidamente. Nezapomínám, odkud jsem přišel, čas však plyne rychle. Cuando preguntamos de dónde se sacará el dinero, la Comisión nos dice que de donde lo haya. Když se zeptáme, odkud pocházejí finanční prostředky, Komise nám řekne, že pocházejí odkudkoli.
dónde¿De dónde viene este producto? Odkud tento produkt vlastně pochází? Pero ¿de dónde vienen los inmigrantes? Odkud ale přistěhovalci pocházejí? Nadie sabe realmente de dónde provienen. Nikdo ve skutečnosti neví, odkud se tam odpad vzal.

donde
Estoy pensando en la Toscana, de donde yo vengo. Tím mám na mysli Toskánsko, odkud pocházím. No me olvido de donde procedo, pero el tiempo avanza muy rápidamente. Nezapomínám, odkud jsem přišel, čas však plyne rychle. En el lugar donde vivo, a este tipo de personas se los denomina Dampfplauderer: charlatanes. Tam, odkud pocházím, jsou takoví lidé nazýváni Dampfplauderer - obchodníci se slovy.