tjeckiska-spanska översättning av podstata

esenciaÉste es el espíritu del Tratado y la esencia de la historia. Takový je skutečný duch Smlouvy a podstata dějin. Sin embargo, creo que una cosa es el simbolismo, y otra la esencia. Věřím však, že symbolismus je jedna věc a podstata druhá. El tono, contenido y esencia del mensaje fueron totalmente inequívocos. Tón, obsah a podstata vzkazu francouzského prezidenta byly úplně jednoznačné.
contenidoEl tono, contenido y esencia del mensaje fueron totalmente inequívocos. Tón, obsah a podstata vzkazu francouzského prezidenta byly úplně jednoznačné. El contenido y la sustancia del acuerdo son mucho más importantes que cualquier elección. Obsah a podstata dohody je mnohem důležitější než jakékoli volby. El Instituto es necesario, pero, como dije, lo fundamental es su contenido y no el modo en el se organiza. Institut je potřebný, ale jak jsem řekl, jádro záležitosti musí tvořit jeho podstata, a ne organizace.

materia
punto crucial
punto esencial
sustanciaSin embargo, ¿no claman los propios promotores que la sustancia es la misma? Netvrdí však sami zastánci Smlouvy, že je podstata stejná? El contenido y la sustancia del acuerdo son mucho más importantes que cualquier elección. Obsah a podstata dohody je mnohem důležitější než jakékoli volby. Se compone de frases torpes encadenadas en multitud de páginas para ocultar el hecho de que carece de sustancia. Je to zřetězení těžkopádných frází na mnoha stránkách, aby se zakrylo, že chybí podstata.

Ordbok