tjeckiska-spanska översättning av poslanec

congresista
diputadoAquí soy el diputado de los indios vinicultores. Proto jsem tady - poslanec, který stojí za Indiány, kteří vyrábějí víno. Señor Presidente, soy un diputado irlandés y hoy me siento muy orgulloso. Pane předsedající, dnes zde stojím jako hrdý irský poslanec EP. Nuestro colega el diputado Fausto Correia falleció ayer por la mañana. Včera ráno zemřel náš kolega poslanec Fausto Correia.

legislador
parlamentarioCualquier parlamentario que represente a granjeros está al corriente de eso. Ví to každý poslanec, který zastupuje zemědělce. Segundo: el biogás sigue siendo caro, como han dicho mi colega parlamentario, señor Kuc, y muchos otros. Zadruhé: bioplyn je i nadále drahý. Uvedl to i můj kolega, pan poslanec Kuc, a mnozí další. El parlamentario que lleve más tiempo en el cargo, al menos tiene una experiencia que le respalda, en vez de simplemente la edad. Nejdéle sloužící poslanec může mít alespoň zkušenost, o kterou se lze opřít, na rozdíl od věku.
representanteNo cabe duda de que un diputado al Parlamento Europeo es un representante de un Estado miembro que participa en los trabajos de las instituciones de la Unión. Není pochyby o tom, že poslanec Evropského parlamentu je zástupce členského státu, který se podílí na práci institucí Unie.

Ordbok