tjeckiska-spanska översättning av požádat

pedirAl menos deberían pedir la palabra. Je třeba alespoň požádat o slovo. Quiero pedir una votación nominal sobre este tema. Chtěla bych požádat, aby o tomto tématu proběhlo hlasování podle jmen. Debemos pedir a Rusia que cubra parte de los daños... Měli bychom požádat Rusko, aby nahradilo část škod...
solicitarDesearía solicitar una votación por partes en este caso. Chtěl bych v tomto případě požádat o dílčí hlasování. Basta simplemente con cortar el césped y solicitar una subvención. Postačuje prostě sekat trávník a požádat si o dotace. Disponen de 10 semanas para solicitar esa ayuda. Mají 10 týdnů na to požádat o tuto podporu.

cursar
gestionar
rogarLe rogaría, pues, que se eliminara la palabra "pobres" en "países pobres en desarrollo". Potom bych vás chtěl požádat, abyste vynechali slovo "chudé" rozvojové země. Así pues, les rogaría que nos mostremos capaces de actuar. Proto vás chci požádat, abychom dokázali, že jsme schopni jednat. Permítanme recordar de nuevo a aquellos diputados que se han unido durante la pausa que estamos haciendo hoy un experimento, por lo que les rogaría que se acercaran a la parte delantera de la Cámara. Mohla bych opět připomenout poslancům, kteří se k nám mezitím připojili, že dnes se pokoušíme o něco nového, a požádat je, aby se přesunuli do přední části jednacího sálu?

Ordbok