spanska-tjeckiska översättning av pedir

požádatJe třeba alespoň požádat o slovo. Al menos deberían pedir la palabra. Chtěla bych požádat, aby o tomto tématu proběhlo hlasování podle jmen. Quiero pedir una votación nominal sobre este tema. Měli bychom požádat Rusko, aby nahradilo část škod... Debemos pedir a Rusia que cubra parte de los daños...
žádatCo však můžeme žádat na oplátku? Sin embargo, ¿qué podemos pedir a cambio? Kolikrát o to ještě budeme muset žádat? ¿Cuántas veces más tendremos que pedir esto? Mohou nás žádat, abychom tuto riziko přijali v EU? ¿Se nos puede pedir que asumamos ese riesgo en la Unión Europea?

objednat
požadovatMohu požadovat po Polsku, aby svůj volební zákon změnilo? ¿Puedo pedir a Polonia que cambie su legislación electoral? Pak začneme požadovat rozpočtové příspěvky. Sólo entonces podremos empezar a pedir una contribución presupuestaria. Nemůžete požadovat to samé po Německu a Lotyšsku. No podemos pedir a Alemania y a Letonia que hagan lo mismo.

Ordbok