tjeckiska-spanska översättning av přijmout

aceptarLaurent Gbagbo tiene que aceptar su derrota. Laurent Gbagbo musí přijmout porážku. ¿Deberíamos aceptar este informe sobre la base de nuestra fe? Měli bychom tuto zprávu přijmout bez ověření? No podemos aceptar esta discriminación. Tuto diskriminaci nemůžeme přijmout.
acogerLa capacidad de los Estados miembros para acoger a estas personas varía considerablemente. Možnosti členských států přijmout tyto osoby se výrazně liší. Los Estados miembros han demostrado diferentes grados de voluntad de acoger a antiguos presos. Členské státy prokázaly rozdílnou míru ochoty přijmout bývalé vězně. Señora Presidenta, creo que, de nuevo, este es uno de esos informes que muchas personas pueden acoger con satisfacción. Paní předsedající, opět si myslím, že toto je jedna z těch zpráv, které mohou lidé přijmout s povděkem.

recibirPodemos seguir el ejemplo del Presidente Obama: él ha tenido el valor de recibir al Dalai Lama. Můžeme si vzít příklad z prezidenta Obamy: ten měl odvahu přijmout dalajlamu. Nuestros Estados miembros deberán recibir a los prisioneros, como los uigur, sin ceder ante la presión de China. Naše členské státy musí přijmout vězně, například Ujgury, aniž by ustoupila nátlaku Číny. Sin embargo, recibir la financiación de la UE asignada para el cierre del reactor no es suficiente. Ale nestačí prostě přijmout finanční prostředky EU určené pro uzavření reaktoru.

Ordbok