tjeckiska-spanska översättning av příležitost

oportunidad¿Cuántas oportunidades hemos perdido? Kolik příležitostí bylo ztraceno? Tenemos que aprovechar esta oportunidad. Tuto příležitost musíme využít. Tal y como he dicho, una oportunidad desaprovechada. Jak jsem už řekl, je to promarněná příležitost.
chance

ocasiónLa reunión de hoy es una ocasión espléndida. Dnešní zasedání je velkolepou příležitostí. Dicha Cumbre representó una ocasión trascendental. Tento summit byl obrovskou příležitostí. Todos hemos dicho claramente que no puede ser simplemente una ocasión para salir en la foto. Všichni jsme jasně uvedli, že nemůže zůstat pouze příležitostí pro fotografy.
posibilidadAhora tenemos la posibilidad de acabar con ese sufrimiento. Nyní máme příležitost toto utrpení ukončit. Ahora tenemos la posibilidad de hacer de esta crisis una oportunidad. Nyní máme možnost proměnit krizi v příležitost. No he tenido esta posibilidad en el tiempo que me han concedido. V čase, který mi byl vyhrazen, jsem k tomu neměl příležitost.

Ordbok