tjeckiska-spanska översättning av rom

gitanaII Cumbre Europea sobre Población Gitana (debate) Druhý evropský summit o romské otázce (rozprava) Reconocimiento por la UE del genocidio de la población gitana durante la Segunda Guerra Mundial Uznání genocidy Romů za II. světové války vyjádřené ze strany EU La población gitana forma parte del futuro de Rumanía, de una Rumanía europea. Romové jsou součástí budoucnosti Rumunska, evropského Rumunska.
gitanoEn la actualidad, estamos hablando de 10 a 12 millones de gitanos en la UE. V současné době mluvíme o 10 nebo 12 milionech Romů v EU. Creo que los gitanos necesitan más apoyo por parte del Estado. Jsem přesvědčen, že Romové potřebují větší podporu státu. La estrategia europea para la integración de los gitanos puede ser una especie de mínimo profesional. Evropská romská strategie může být určitým typem profesního minima.

Romani
RomaníesActualmente contamos con dos diputados al Parlamento Europeo romaníes. V současné době máme dva romské europoslance. Hay que ayudar a los romaníes, no estigmatizarlos. Romům je nutno pomoci, ne je stigmatizovat. Sólo el 10 % de las mujeres romaníes usan anticonceptivos. Pouze 10 % romských žen používá antikoncepci.

Ordbok