tjeckiska-spanska översättning av cikán

gitanoEn Hungría, los gitanos están involucrados en un alto porcentaje de crímenes. V Maďarsku se Cikáni podílejí na velmi vysokém procentu zločinů. Porque en Bulgaria no se investigan con detalle los delitos cometidos por los gitanos. Protože v Bulharsku nejsou trestné činy páchané cikány podrobně vyšetřovány. La Comisión ha de ser proactiva en materia de integración social del pueblo romaní, del pueblo gitano. Komise se musí aktivně angažovat v sociální integraci Romů, cikánů.
gitanaComo recordaba un superviviente del holocausto húngaro: "Incluso las SS sabían que no podía separarse a las familias gitanas. Jak vypověděl Maďar, který přežil holocaust: "I jednotky SS věděly, že cikánské rodiny nemohou být rozděleny. Deducimos que están preocupados por la población gitana en Europa, que incluye también a mi país, Bulgaria. Vyplývá z ní, že si děláte starosti o cikánské obyvatelstvo Evropy, k níž patří i moje vlast Bulharsko. En Grecia pedimos el establecimiento de un Centro de Estudios de la Población Romaní y Gitana, que haga especial hincapié en la cultura. V Řecku požadujeme založení Centra pro romská a cikánská studia, se zvláštním důrazem na kulturu.

gitanaComo recordaba un superviviente del holocausto húngaro: "Incluso las SS sabían que no podía separarse a las familias gitanas. Jak vypověděl Maďar, který přežil holocaust: "I jednotky SS věděly, že cikánské rodiny nemohou být rozděleny. Deducimos que están preocupados por la población gitana en Europa, que incluye también a mi país, Bulgaria. Vyplývá z ní, že si děláte starosti o cikánské obyvatelstvo Evropy, k níž patří i moje vlast Bulharsko. En Grecia pedimos el establecimiento de un Centro de Estudios de la Población Romaní y Gitana, que haga especial hincapié en la cultura. V Řecku požadujeme založení Centra pro romská a cikánská studia, se zvláštním důrazem na kulturu.
gitanoEn Hungría, los gitanos están involucrados en un alto porcentaje de crímenes. V Maďarsku se Cikáni podílejí na velmi vysokém procentu zločinů. Porque en Bulgaria no se investigan con detalle los delitos cometidos por los gitanos. Protože v Bulharsku nejsou trestné činy páchané cikány podrobně vyšetřovány. La Comisión ha de ser proactiva en materia de integración social del pueblo romaní, del pueblo gitano. Komise se musí aktivně angažovat v sociální integraci Romů, cikánů.

Ordbok