tjeckiska-spanska översättning av rychlost

velocidadLa pasada semana la crisis alcanzó una enorme velocidad. Minulý týden krize nabrala závratnou rychlost. Las principales causas son la velocidad, la fatiga y el alcohol. Hlavními příčinami bývají vysoká rychlost, únava a alkohol. Tengo la firme esperanza de que este proyecto se reanude a toda velocidad en 2008. Pevně doufám, že tento projekt bude v roce 2008 pokračovat plnou rychlostí.
marchaAsí pues, lo que creemos es que verdaderamente deberíamos cambiar de marcha. Jsme přesvědčeni, že bychom skutečně měli zařadit jinou rychlost. Es fundamental que no intentemos seguir un ritmo y una marcha para la que no estamos completamente preparados. Je důležité, abychom se netlačili vpřed rychlostí, na kterou nejsme plně připraveni. Esta es una tarea que aún está en marcha y nos ha hecho falta mucha paciencia y determinación para mantener el ritmo y el progreso. Je to stále probíhající práce, a abychom udrželi rychlost a vývoj, bylo třeba velké dávky trpělivosti a odhodlání.

rapidezCoincido en que la rapidez es indudablemente una ventaja en esta tarea. Souhlasím s tím, že rychlost je bezpochyby výhodou v této práci. Por lo tanto, me complace la rapidez con la que el Parlamento ha abordado la cuestión. Proto mě teší rychlost, s jakou se Parlament touto otázkou zabývá. La rapidez era esencial, y hemos respondido agilizando nuestro trabajo. Zásadní byla rychlost a my jsme odpověděli zrychlením naší práce.

Ordbok