spanska-tjeckiska översättning av marcha

pochodV sobotu začal v Budapešti maďarský Pochod za důstojnost. El sábado comenzó en Budapest la Marcha Húngara por la Dignidad. Jako projev podpory se v Bratislavě 28.4.2009 konal Pochod solidarity s Dámami v bílém a jejich manžely. Como muestra de apoyo, se organizó una marcha solidaria con las Damas de Blanco y sus maridos en Bratislava el 28 de abril de 2009. Je velmi smutné, že současné předsednictví Evropské unie, Maďaři, se rozhodli letos v červnu zakázat pochod lesbických žen, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů. Es muy triste que la actual Presidencia de la Unión Europea, Hungría, haya decidido prohibir una marcha de orgullo LGBT prevista para junio.
převodPřestože byl úspěšně zahájen bezhotovostní převod SEPA (SCT), došlo k migraci méně než 2 % plateb. Aunque la transferencia de crédito de la ZUPE se ha puesto en marcha con éxito, menos del 2 % de los pagos han migrado.

rychlostJsme přesvědčeni, že bychom skutečně měli zařadit jinou rychlost. Así pues, lo que creemos es que verdaderamente deberíamos cambiar de marcha. Je důležité, abychom se netlačili vpřed rychlostí, na kterou nejsme plně připraveni. Es fundamental que no intentemos seguir un ritmo y una marcha para la que no estamos completamente preparados. Je to stále probíhající práce, a abychom udrželi rychlost a vývoj, bylo třeba velké dávky trpělivosti a odhodlání. Esta es una tarea que aún está en marcha y nos ha hecho falta mucha paciencia y determinación para mantener el ritmo y el progreso.
soukolí

Ordbok