tjeckiska-spanska översättning av svatý

santoHagamos un mundo santo donde el hombre se convierte en la persona santa. Pojďme vytvořit svatý svět tím, že se z člověka stane svatá bytost. No es la tierra lo que es santo, sino el ser humano. Není žádná svatá válka, ale svatý je člověk. Estoy seguro de que al señor Schulz le complacerá oírle mencionar su nombre en relación con el Santo Padre. Jsem si jistý, že pana Schulze potěší, že jste jeho jméno uvedl v souvislosti se Svatým otcem!
sagradoSin embargo, el llamado "Segundo Sínodo" quiere registrarse como "el Sínodo sagrado de la Iglesia Ortodoxa búlgara". Nicméně takzvaný "druhý synod" se chce registrovat jako "Svatý synod bulharské ortodoxní církve".

sacro
SanSe dice que el propio San Valentín padecía epilepsia. Sám svatý Valentýn je znám tím, že trpěl epilepsií. No podemos aplicar el principio de San Florián: "¡Oh, San Florián, salva mi casa, quema alguna otra!" en la UE. Florianův princip - "svatý Floriane, ušetři můj dům, ale ostatní nech shořet" - v Evropské unii nelze použít. Señor Presidente, hoy no solo es el día de san Valentín, sino también el Día Europeo de la Epilepsia, ya que se dice que el santo sufría esta enfermedad. Pane předsedající, dnes není pouze den svatého Valentýna, ale také Evropský den epilepsie, neboť sám svatý Valentýn je znám tím, že údajně trpěl epilepsií.
santaNo creo en las guerras santas, porque la guerra nunca puede ser santa: solo la paz es santa. Nevěřím ve svaté války, protože válka nemůže být nikdy svatá: svatý je mír. Hagamos un mundo santo donde el hombre se convierte en la persona santa. Pojďme vytvořit svatý svět tím, že se z člověka stane svatá bytost.

Ordbok