tjeckiska-spanska översättning av talent

talentoLa Unión Europea tiene mucho talento. Evropská unie má mnoho talentovaných lidí. Todos tenemos talento hasta cierto punto, de una manera especial y de un tipo diferente. Každý má do určité míry talent, zvláštním způsobem, různého druhu. Tomamos muy en serio la advertencia sobre el talento europeo. Bereme varování ohledně evropských talentů vážně.
aptitudLos talentos y las aptitudes se tienen que alimentar desde una edad temprana, algo que siempre supone una inversión rentable. Talent a dovednosti musíme podporovat již od dětství, protože v každém případě se jedná o výhodnou investici.

capacidadTenemos que despertar las capacidades y talentos que llevamos dentro de nosotros. Musíme probudit dovednosti a talenty, které v nás spí. La pérdida de capacidades y de potencial es cruel para la población romaní y constituye una pérdida para Europa. Toto mrhání talenty a potenciálem je kruté vůči Romům, ale představuje i velkou ztrátu pro Evropu. Europa debe mejorar en su capacidad de conservar a sus investigadores y atraer el talento de países terceros. Evropa se bude muset naučit lépe si udržet své výzkumníky a lákat talentované pracovníky ze třetích zemí.
conveniencia

Ordbok