tjeckiska-spanska översättning av tvrdit

afirmarNo puedo afirmar, ciertamente, que esté satisfecho con la situación actual. Nemohu však tvrdit, že jsem se současným stavem spokojen. En esta fase, no puedo afirmar que haya habido mucha actividad con los chinos. V této fázi nemohu tvrdit, že Číňané vyvinuli nějakou velkou aktivitu.
asegurarSi la señora Wortmann-Kool quiere asegurar que el paquete quedaría bloqueado por los verdes y los socialdemócratas, eso es desde luego un puro disparate. Jestliže chce paní Wortmann-Koolová tvrdit, že by je zablokovali zelení a sociální demokraté, je to samozřejmě prostě nesmysl.

aseverar
endurecer
proclamar
reiterar
sostener¿Podemos sostener seriamente que esta es una adaptación a la globalización? Můžeme vážně tvrdit, že se jedná o přizpůsobování podmínek globalizaci? Sin embargo, si estos préstamos se utilizan para infraestructuras, para el desarrollo sostenible, entonces ¿quién puede sostener que África no se beneficia de ello? Pokud jsou však tyto peníze využity na infrastrukturu, na udržitelný rozvoj, dovolí si někdo tvrdit, že nejsou pro Afriku prospěšné? No hay duda de que hay alguna relación, pero es imposible sostener que son una de las principales razones que ha motivado la actual situación del mercado alimenticio. Není pochyb o tom, že je zde určitá souvislost, avšak není možné tvrdit, že je to jedním z hlavních důvodů současné situace na trhu potravin.

Ordbok