spanska-tjeckiska översättning av sostener

držet
podpíratKeltský tygr se ukázal být zchromlou kachnou, které musí zbytek Evropy nabídnout pomocnou ruku a podpírat její ochablá křídla. El Tigre celta ha demostrado no ser más que un pato cojo al que el resto de Europa debe echar una mano y sostener por sus alas caídas.

podporovatObecně si myslím, že stát by neměl uměle podporovat podnikání. Como regla general opino que el Estado no debería sostener de forma artificial la actividad empresarial.
tvrditMůžeme vážně tvrdit, že se jedná o přizpůsobování podmínek globalizaci? ¿Podemos sostener seriamente que esta es una adaptación a la globalización? Pokud jsou však tyto peníze využity na infrastrukturu, na udržitelný rozvoj, dovolí si někdo tvrdit, že nejsou pro Afriku prospěšné? Sin embargo, si estos préstamos se utilizan para infraestructuras, para el desarrollo sostenible, entonces ¿quién puede sostener que África no se beneficia de ello? Není pochyb o tom, že je zde určitá souvislost, avšak není možné tvrdit, že je to jedním z hlavních důvodů současné situace na trhu potravin. No hay duda de que hay alguna relación, pero es imposible sostener que son una de las principales razones que ha motivado la actual situación del mercado alimenticio.
udržet
udržovat

Ordbok