tjeckiska-spanska översättning av vlna

lanaEl uso de estos materiales aislantes -como el poliestireno, la lana mineral o el cemento celular- reduce significativamente las necesidades térmicas de las viviendas residenciales. Použití těchto izolačních materiálů - jako je polystyren, minerální vlna nebo pórobeton - významným způsobem snižuje požadavky na tepelnou energii u obytných budov.
olaLa ola de calor de 2003 costó decenas de miles de vidas. Vlna veder v roce 2003 si vyžádala desítky tisíc obětí. Esa ola de calor duró cinco o seis semanas y las muertes se produjeron en un periodo de cinco a seis semanas. Tato vlna veder trvala pět až šest týdnů a oběti na životech přišly v období pěti až šesti týdnů. La gran ola causada por el ciclón se tragó 35 kilómetros de tierra, inundando campos y dejando muchos de ellos con un elevado índice de salinidad. Přílivová vlna se přehnala vnitrozemím v dosahu 35 kilometrů, zaplavila pole a mnoho z nich zanechala slaná.

onda
oleadaEsta oleada de resistencia se extendió también a Yemen la semana pasada Tato vlna odporu se také minulý týden rozšířila do Jemenu. Sin embargo, enseguida nos vimos inmersos en una pequeña oleada de pánico. Okamžitě nás však zachvátila malá vlna paniky. Como todos saben, las elecciones que se celebraron en Belarús el 19 de diciembre fueron secundadas por una oleada de arrestos. Jak je vám všem známo, po volbách, které se v Bělorusku konaly 19. prosince loňského roku, následovala vlna zatýkání.
toisón

Ordbok