tjeckiska-spanska översättning av za
- detrásDetrás de los problemas presupuestarios se esconden los problemas económicos. A za rozpočtovými problémy musíme hledat problémy hospodářské. La UE tiene que estar detrás del diálogo entre todas las partes interesadas en este ámbito. Dialog všech zúčastněných stran na toto téma musí zaštiťovat EU. Yo vivo en una isla que está detrás de una isla que está frente a la costa europea. Žiji na ostrově, který leží za ostrovem nacházejícím se u evropského pobřeží.
- porAsí pues, gracias por estas medidas. Takže vám děkuji za přijatá opatření. Gracias de nuevo por este debate. Děkuji vám ještě jednou za tuto rozpravu. Se merece por ello nuestro agradecimiento. Zaslouží si za to naše poděkování.
- trasFrankenstein acecha tras la puerta. Za dveřmi na nás číhá Frankenstein! Una pregunta tras otra, señor Comisario. Je to jedna otázka za druhou, pane komisaři. No debemos escondernos tras debates técnicos. Nesmíme se schovávat za teoretické rozpravy.
- detrás deDetrás de los problemas presupuestarios se esconden los problemas económicos. A za rozpočtovými problémy musíme hledat problémy hospodářské. La UE tiene que estar detrás del diálogo entre todas las partes interesadas en este ámbito. Dialog všech zúčastněných stran na toto téma musí zaštiťovat EU. Mi país, Austria, se encuentra muy por detrás de estos países. Moje vlast, Rakousko, za nimi značně pokulhává.
- atrásEl informe se queda atrás en cuanto a peticiones específicas. U konkrétních požadavků zůstává za nimi. Están dejando demasiado atrás lo que se necesita. Zůstávají velmi pozadu za tím, co je nezbytné. Ahora desearía dejar atrás esta preocupación. Zapomeňme však nyní na tyto obavy.
- debido aNo por culpa de ningún delito, sino debido a su sexualidad. Nikoli za trestný čin, ale za jeho sexualitu. Debido a los bajos salarios, este trabajo no resulta atractivo para los jóvenes. Vzhledem k nízkým mzdám je taková práce pro mladé lidi nezajímavá. Tayikistán ha sido objeto de muchas críticas debido a su falta de democracia. Tádžikistán byl hodně kritizován za nedostatečnou demokracii.
- enMi más sincero agradecimiento por su atención. Děkuji vám co nejsrdečněji za pozornost.
- en busca de
- más allá
- más allá de
- menosFalta menos de un mes para que empiecen los Juegos. Hry začínají za méně než měsíc. No se puede tener más Europa por mucho menos dinero. Nemůžeme mít víc Evropy za míň peněz. Esta crisis no está ni mucho menos superada. Tato krize ještě zdaleka není zažehnána.
- por causa de
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se