tjeckiska-spanska översättning av zvenku

afuera
fueraLa recuperación no vendrá de fuera, si el cuerpo, o el Estado, no asumen esta batalla. Oživení nepřijde zvenku, pokud se orgán nebo stát nedá do boje. Se trata principalmente de un asunto interno; nosotros podemos ayudar, pero en realidad no tiene mucho sentido que insistamos todo el tiempo en eso desde fuera. Je to hlavně vnitřní záležitost, můžeme pomoci, ale ve skutečnosti nemá velký význam, abychom naléhali zvenku. El desarrollo solo puede proceder de dentro de los propios países en desarrollo, no de fuera, así pues es en ese "dentro" donde debemos centrar nuestros esfuerzos de desarrollo. Rozvoj může být uskutečňován pouze zevnitř rozvojových zemí, nikoli zvenku, a naše rozvojové úsilí proto musíme zaměřit právě na přetváření zevnitř.

Ordbok