tjeckiska-spanska översättning av zároveň

a la vez
al mismo tiempoAl mismo tiempo, insto a los Estados miembros a: Zároveň členské státy naléhavě vyzývám, aby: Al mismo tiempo, no hay medidas preventivas. Zároveň se nenabízí žádná ochrana. Es algo emocionante y maravilloso al mismo tiempo. Je to vzrušující a zároveň obdivuhodné.

simultáneamenteSimultáneamente, nos alegra comprobar que el Parlamento también está dando pasos importantes en este ámbito. Zároveň s potěšením sledujeme, že v této oblasti provádí důležité kroky také Parlament. Esto fortalecerá simultáneamente la función del Parlamento Europeo en este campo de los procedimientos. Zmíněný krok zároveň posílí i úlohu Evropského parlamentu v tomto druhu postupů. Simultáneamente, se ha aumentado el porcentaje máximo de los recursos FEDER del 3 al 15 %. Zároveň se zvýší maximální podíl prostředků z ERDF na takovéto projekty z 3 % na 15 %.

Ordbok