tjeckiska-spanska översättning av zúčastnit

participarCualquier Estado miembro puede participar en este programa. Tohoto programu se může zúčastnit každý členský stát. El 18 y el 19 también voy a participar en esas reuniones. Ve dnech 18. a 19. se schůzek budu moci zúčastnit. Děkuji vám. Sólo aquellos a los que el régimen tolera pueden participar. Zúčastnit se mohou jen ti, které režim toleruje.
asistirHice todo lo posible para asistir a su funeral. Dělal jsem vše pro to, abych se pohřbu mohl zúčastnit. Tampoco deberían asistir los Jefes de Estado de la UE. Těchto her by se neměly zúčastnit ani hlavy států EU. Tengo la intención de asistir a la reunión de alto nivel en Nueva York. Mám v úmyslu zúčastnit se akce na vysoké úrovni v New Yorku.

terciar
tomar parteSin embargo, quiero dejar claro que el Consejo puede tomar parte en nuestras reuniones en cualquier momento. Chci však jasně uvést, že Rada se může zúčastnit našich zasedání kdykoli. Quise tomar parte en el Proceso de Ginebra, pero parece que fue difícil para el Gobierno de Sri Lanka. Chtěla jsem se zúčastnit procesu v Ženevě, ale zdá se, že to bylo pro srílanskou vládu obtížné. Para terminar, no gustaría expresar mi gratitud por la posibilidad de tomar parte en este debate tan importante. Na závěr mi dovolte poděkovat za to, že jsem měla příležitost zúčastnit se této velmi důležité rozpravy.

Ordbok