tjeckiska-spanska översättning av štěstí

suerte"La suerte le ha permitido mantener el ánimo". "Štěstí [ho] opustilo v nejlepším." Este país no ha tenido mucha suerte. Tato země neměla mnoho štěstí. Le deseo mucha suerte con todo este asunto, señora Presidenta. Přeji vám v této záležitosti hodně štěstí, paní předsedající.
felicidadTambién felicidad para su futuro, querida colega. Také vám přeji, paní Škottová, do budoucna hodně štěstí. Le deseo la mayor de la felicidad en el ejercicio de sus obligaciones. Přeji mu hodně štěstí při plnění jeho povinností. También a usted le deseamos fortuna y felicidad para sus futuras actividades fuera del Parlamento. Také vám přeji mnoho štěstí a zdaru ve vaší další činnosti mimo tento Parlament.

fortunaPor fortuna, primer ministro Sócrates, esta CIG fue breve. Naštěstí, pane premiére Sócratesi, mezivládní konference byla krátká. A Lampedusa siguen llegando barcos rebosantes de migrantes en busca de fortuna. Na břehy Lampedusy stále připlouvají lodě plné migrantů, hledajících své štěstí. Afortunadamente, esta ley todavía no ha entrado en vigor. Tento zákon naštěstí ještě nevstoupil v platnost.

Ordbok