tjeckiska-svenska översättning av byt

lägenheten
I Rumänien finns det ett trängande behov av investeringar för att renovera 1,4 miljoner lägenheter.V Rumunsku naléhavě potřebuje investici do renovace 1,4 milionu bytů. Han betalar 600 euro för sin lägenhet och värmekostnader, och det omfattar energikostnader - det gjorde det åtminstone ...Za byt a za topení platí 600 EUR, takže to zahrnuje náklady na energii - přinejmenším zahrnovalo... Den genomsnittliga renoveringskostnaden uppgår till 580 000 slovakiska koruna per hyreshus och omkring 17 000 euro per lägenhet.Průměrná cena obnovy panelového domu je 580 000 SK, na jeden byt přibližně 17 000 EUR.
bli
År 2009 kommer otvivelaktigt att bli ett ödesår då det avgörs om tusentals små och medelstora företags kommer att överleva.Rok 2009 bude bezpochyby osudovým a rozhodne se v něm o bytí či nebytí tisíců malých a středních podniků. Vårt mål bör vara att bli ett kompetenscentrum inom detta område och det bör ske ett utbyte av kunskaper och bästa metoder inom hela EU.Našim cílem by mělo byt dosažení skutečné dokonalosti v této oblasti, přičemž v rámci Evropy by mělo docházet k výměně poznatků a nejlepších postupů. Svaret är nej. Rådet har ännu inte diskuterat vem som ska bli ordförande för Europeiska unionens råd, eller närmare bestämt vem som ska bli ordförande för Europeiska rådet.Odpověď je "ne", Rada ještě nediskutovala o tom, kdo by měl byt předsedou Rady Evropské unie, nebo, přesněji řečeno, kdo by se měl stát předsedou Evropské rady.

boendeenHur kan vi acceptera en situation där människor har arbete men ändå inte har råd med boende i Europa på 2000-talet?Jak můžeme v Evropě a v 21. století připustit situaci, kdy lidé mají práci, ale nemohou si dovolit byt, v němž by žili? Vi måste först evakuera alla boende.Boendet är lättare i Sverige.
bostaden
våningen
Det nya bostadshuset bestod av arton våningar.Mitt hus har bara en våning.Det är jobbigt att bo på trettonde våningen.
varaen
Tjänsterna måste vara lättbegripliga, enkla att använda och lära sig och billiga.Tato opatření musí byt srozumitelná, uživatelsky přístupná, jednoduše pochopitelná a cenově dostupná. Frihet och dialog måste vara villkor för att biståndet till Tchad ska fortsätta.Svoboda a dialog musí byt podmínkou pro další poskytování pomoci Čadu. Jag vill först klargöra att ni kan vara säkra på att vi kommer att fullfölja våra åtgärder.Chtěla bych nejprve velmi jasně prohlásit, že si můžete byt jistí, že budeme vytrvale pracovat na našich záměrech.