tjeckiska-svenska översättning av každý

alla
Alla som är vid sina sinnens fulla bruk är pacifister.Každý, kdo má zdravý rozum, je pacifista. Alla är olika, alla är jämlika.Každý je odlišný, všichni jsou si rovni. Alla har tvingats till några kompromisser.Každý udělal nějaké kompromisy.
allihopJag tror att jag slutar där, synpunkterna har varit så många att jag inte kan ta upp allihop.Myslím, že v tomto místě skončím, paní předsedající, protože bodů bylo tolik, že se nemohu zabývat každým z nich. När ska medlemsstaterna inse att de allihop, i högre eller mindre grad, är en ropande röst i öknen?Kdy si členské státy uvědomí, že každý z nich, ve větší či menší míře, je jen hlasem volajícího na poušti? Jag tycker att det är på tiden att vi allihop - folkvalda politiker, regeringar, opposition och alla här i parlamentet - beter oss som vuxna och talar klarspråk.Domnívám se, že je načase, abychom všichni dospěli - všichni naši volení politici, vlády, opozice a každý v této sněmovně - a mluvili pravdu.

varje
Varje maskin kostar 250 000 euro.Každý přístroj stojí 250 000 EUR. Varje år görs en bedömning av varje anställd.Každý úředník je každoročně hodnocen. Varje budget är ett slags kompromiss.Každý rozpočet je svého druhu kompromisem.
allesammansSedan gick vi allesammans till kyrkan.
allihopa
våren
varett
Ni kan få ett äpple var.Det kom mycket var ur såret.
varendaVarenda diplomat måste hålla detta i minnet.Každý diplomat by to měl mít na paměti. Varenda litet hörn av EU är EU.Každý kout této Evropy je Evropa. I morgon kommer förmodligen varenda röst att räknas.Zítra pravděpodobně půjde o každý jednotlivý hlas.

Ordbok