tjeckiska-svenska översättning av klamat

bedraDärför får vi inte bedra oss själva - innan EU ser om sitt eget ekonomiska hus, t.ex. genom att utfärda obligationer, kan ingenting göras.V tomto směru proto nemůžeme klamat sami sebe: dokud Evropa nedá do pořádku své hospodářství, například vydáváním dluhopisů, nelze dělat nic. Ni har lyckats framställa den skilda, eller till och med motstridiga, politiken hos Gordon Brown, Angela Merkel och andra som EU-politik, men skenet kan bedra.Uspěl jste v převléknutí rozdílných, nebo dokonce protichůdných, politik pana Browna, paní Merkelové a dalších za evropskou politiku, ale zdání může klamat.
lura
Men vi får inte lura oss själva och våra väljare.Nesmíme klamat sebe ani naše voliče. Det är ingen mening med att lura människor här.Chci říci, že v tom nesmíme lidi klamat. I framtiden kommer det inte längre att gå att lura EU:s medborgare med lockpriser.V budoucnosti už nebude možné klamat evropské občany zveřejňováním lákavých nabídek.

vilseledaNya livsmedel får inte heller utsätta konsumenterna för fara eller vilseleda dem.Kromě toho nesmí nové potraviny ohrožovat spotřebitele ani je klamat. Från och med nu är det inte längre möjligt att vilseleda dem med felaktig märkning.Od této chvíle je už nebude možné klamat prostřednictvím nesprávného označení. En viktig aspekt är att reklamen ska informera konsumenterna och inte vilseleda dem.Důležitým aspektem je reklama, která by měla spotřebitele informovat, nikoli klamat.