tjeckiska-svenska översättning av obchod

handelen
Handel och klimatförändringar (debatt)Obchod a změna klimatu (rozprava) Handel och klimatförändringar (omröstning)Obchod a změna klimatu (hlasování) Handel är en av de viktiga delarna.Jednou z důležitých věcí je obchod.
affären
Den som har snattat mat i en affär förbjuds inte att handla mjölk och den som har stulit en cykel förbjuds inte att använda gatan.Když někdo ukradne v obchodě jídlo, není mu zakázáno nakupovat mléko, a když někdo ukradne kolo, není mu zakázáno používat ulici. Det är en väldigt god affär för fartygsägarna, men enligt utvärderingen har allt s.k. mervärde tillfallit EU.Jde o velmi výhodný obchod pro majitele lodí, ale hodnocení tvrdí, že veškerou takzvanou přidanou hodnotu obdržela EU. Det är mer troligt att en liten producent lägger ner sin affär eftersom han inte har råd att betala för den extra personal som krävs för att fylla i papper i stället för att baka bröd.Drobný výrobce s větší pravděpodobností zavře svůj obchod, protože si nemůže dovolit platit další pracovníky, kteří by mu vyplňovali formuláře místo pečení chleba.

butik
Till sist måste jag bara nämna frågan om skattefria butiker.Nakonec se jen zmíním o otázce bezcelních obchodů. När allt kommer om kring är det ingen som klagar i parlamentets butik över att få betala fem cent för en plastkasse.Nikdo si konečně nestěžuje, když musí v obchodě Evropského parlamentu zaplatit pět centů za igelitovou tašku. Vi skulle kunna göra samma sak mot människor som driver restaurang, på egen hand eller tillsammans med sin familj, eller för människor som driver en butik.Stejně tak bychom mohli zacházet s lidmi, kteří sami a se svou rodinou provozují restauraci, nebo s lidmi, kteří provozují obchod.
branschen
Därför måste vi angripa orsaken till att läkemedel är en sådan stor bransch, en av de största i världen.Proto se musíme zaměřit na samotné kořeny toho, proč se v oblasti léčivých přípravků točí tak velké peníze. Jde o jeden z nejvýnosnějších obchodů na světě. Den anlitade firman har lång erfarenhet inom branschen.
kiosken
transaktionen

Ordbok