tjeckiska-svenska översättning av odkud

varifrån
Varifrån kommer en sådan produkt?Odkud tento produkt vlastně pochází? Varifrån ska dessa reserver komma?Odkud se ty rezervy mají vzít? Varifrån allting har kommit är det egentligen ingen som vet.Nikdo ve skutečnosti neví, odkud se tam odpad vzal.
därOm inget görs i tid kan vi komma till en punkt där det inte längre finns någon återvändo.Jestliže teď nic neuděláme, může se stát, že se dostaneme do bodu, odkud není návratu. När vi frågar varifrån pengarna kommer säger kommissionen att de kommer från de platser där de finns.Když se zeptáme, odkud pocházejí finanční prostředky, Komise nám řekne, že pocházejí odkudkoli. Abyei får inte hamna i ett läge där över sex års förhandlingar omintetgörs.Abyei se nesmí dostat do bodu, odkud není návratu, což by zničilo více než šest let jednání.

vadan
varett
Men var kommer invandrarna ifrån?Odkud ale přistěhovalci pocházejí? Frågan är var pengarna ska tas ifrån.Otázka je, odkud bychom tyto prostředky měli vzít. Vem vet var terrorister och andra riskelement kommer från?Kdo ví, odkud přicházejí teroristé a jiné hrozby?
var i från