tjeckiska-svenska översättning av osvobození

frigörelseenMed sin frigörelse befriade han ett land, skickade apartheid till historiens soptunna och ledde Sydafrika till att bli en demokrati för flera raser.Svým osvobozením osvobodil zemi, vykázal apartheid na smetiště dějin a přivedl Jihoafrickou republiku k mnohonárodnostní demokracii. Jag vill också gärna påminna om vissa katolikers, vissa kristnas, uppoffringar när de har kämpat för att befria de fattiga, för folken och för social frigörelse.Zvlášť důrazně bych připomenul oběť některých katolíků a dalších křesťanů, kteří bojovali za svobodu chudých, za lid a osvobození společnosti. Den sålunda skedda sönderdelningen i autocefala områden har, där den sammanhänger med politiska och nationella frigörelser, skapat en viss religiös klyfta mellan landskyrkorna.
befrielseen
Befrielse från mervärdeskatt vid slutlig import av vissa varor (kodifierad version) (Osvobození některých druhů zboží od daně z přidané hodnoty při konečném dovozu (kodifikované znění) ( Dessutom greps ledaren för Demokratiska styrkorna för Rwandas befrielse.Kromě toho byl zatčen vůdce Demokratických sil za osvobození Rwandy. Hängningen av Tariq Aziz, som kommer att visas på tv, får inte ses som en symbol för Iraks befrielse.Nemůžeme dopustit, aby se oběšení Tárika Azíze zítra objevilo na našich televizních obrazovkách jako symbol osvobození Iráku.