tjeckiska-svenska översättning av pokoj

lugnett
En av de viktigaste faktorerna för lycka eller glädje hänger i hög grad samman med sinnesfrid och en lugn själ.Takže jeden z nejdůležitějších faktorů štěstí nebo radosti má velmi mnoho společného s duševním mírem, duševním pokojem. Han var mycket lugn som barn.Situationen i Mellanöstern har blivit något lugnare den senaste tiden.
roen
Må Gud skänka evig vila åt den heroiska martyr som dog i dag i Mosul.Ať Bůh dopřeje věčný pokoj hrdinskému mučedníkovi, který dnes v Mosulu zahynul.

friden
I denna anda vill jag börja med att önska alla våra medborgare i Europa frid i sinnet.Dovolte mi začít v tomto duchu tím, že všem občanům Evropy popřeji pokoj duše.
rumett
Låt mig ge ett exempel: det spelar roll om jag värmer ett hus eller bara ett enda rum.Dovolte mi, abych uvedl příklad: je rozdíl mezi vytápěním domu nebo jen jednoho pokoje. Jag har hört att det är enorma problem med att få tag på rum här i Bryssel eftersom hotellen är uppbokade på grund av en handelsmässa.Slyšel jsem, že jsou zde v Bruselu neskutečné problémy s rezervacemi pokojů, protože hotely jsou kvůli obchodnímu veletrhu přeplněné. Tre människor omkom vid eldsvådan: en person därför att han hoppade från ett fönster som satt högt upp, och två - varav den ene sades vara funktionshindrad - dog i sina rum.Při tomto požáru zahynuli tři lidé: jeden z nich na následky skoku z okna ve druhém poschodí, další dva zahynuli ve svých pokojích. Jeden z nich byl údajně postižený.
sinnesfridenDet finns ett talesätt som jag antar att alla européer känner till, nämligen att lycka inte kan köpas för pengar men att de kan bidra till att ge sinnesfrid.Jisté pořekadlo, které je předpokládám blízké celé Evropě, říká, že peníze nepřinášejí štěstí, ale přinášejí pokoj duše. En av de viktigaste faktorerna för lycka eller glädje hänger i hög grad samman med sinnesfrid och en lugn själ.Takže jeden z nejdůležitějších faktorů štěstí nebo radosti má velmi mnoho společného s duševním mírem, duševním pokojem.
sinneslugnett
sinnesroen
stillhetenHan somnade in i stillhet omgiven av sina närmast anhöriga.