tjeckiska-svenska översättning av pravda

sanningen
Det armeniska folkmordet är en historisk sanning.Arménská genocida je historická pravda. Det är den krassa sanning som EU-medborgarna tänker.Je to čistá pravda o tom, co si myslí občané EU. Det gläder mig mycket att sanning och frihet alltid segrar till slut.Jsem velmi rád, že pravda a svoboda nakonec vždy zvítězí.
sanningshalten

troen
Det är sant att vi har en process - anslutningsförhandlingarna - som vi måste följa i god tro.Je pravda, že máme určitý postup, tedy přístupová jednání, která musíme v dobré víře dodržovat. Jag tror inte att vi hinner översätta alla uppsatser den här veckan.Jag tror att det blir regn.
troheten
troskap
verklighetenDet är helt riktigt att påstå att EU hela tiden måste anpassa sig till nya verkligheter och handskas med förändringar i den politiska maktbalansen.Je naprostá pravda, že Evropa se musí postupně přizpůsobit nové skutečnosti a vypořádat se se změnami v rovnováze politických sil. Faktum är nämligen att det i våra medlemsländer finns en hel del kvar att göra för att städa vår egen bakgård innan de vackra ord som utgör vår gemensamma värdegrund blir verklighet.Je pravda, že máme v členských státech před sebou ještě hodně práce, abychom si zametli před vlastním prahem a aby se z krásných slov představujících naše společné hodnoty stala realita.