tjeckiska-svenska översättning av radost

glädjeen
Det är mer förstörelse än glädje!Je to spíš "útok na státnost" než Óda na radost. Det var med glädje som jag röstade för betänkandet.S radostí jsem hlasoval ve prospěch této zprávy. Jag gratulerar honom till hans arbete och jag stöder det med glädje.Blahopřeji mu k jeho práci a s radostí ji podporuji.
lyckaen
Volontärer upplever en lycka som går bortom deras arbete eftersom de är beredda att göra sitt bästa för andra, utan att vänta sig någon ersättning.Dobrovolník pociťuje radost, která přesahuje jím vykonávanou činnost, protože je ochotný nezištně dávat jiným to nejlepší ze sebe samého. för PSE-gruppen. - (EN) Fru talman! Det var med stor glädje som jag röstade för detta betänkande och jag önskar Hanne Dahl lycka till på hennes mammaledighet.jménem skupiny PSE. - Paní předsedající, pro tuto zprávu jsem hlasoval s velkou radostí a paní Dahlové přeji vše nejlepší na její mateřské dovolené. Jag är nöjd med att antalet medlemsstater som deltar i programmet har ökat på senare år. Det är viktigt att vi lyckas uppmuntra de övriga att delta.S radostí konstatuji, že počet členských států, které se účastní tohoto programu, se v posledních letech zvýšil; je důležité, že se nám daří povzbudit k účasti i ostatní.