tjeckiska-svenska översättning av skutečně

verkligen
Detta är verkligen en viktig fråga.Jedná se skutečně o klíčovou záležitost. Jag brinner verkligen för detta.Tyto cíle si skutečně beru za své. Detta är verkligen en viktig angelägenhet.Jedná se o skutečně závažný problém.
egentligenVad betyder den satsen egentligen?Co toto slovní spojení skutečně znamená? Vad handlar denna debatt om egentligen?O čem je skutečně tato debata? Han kallas för "Tobbe", men egentligen heter han Tobias.

allra sann
faktiskt
Vi är faktiskt ganska bekymrade.Jsme skutečně dosti znepokojeni. Det är så enkelt. Faktiskt så enkelt.Je to tak prosté, skutečně tak prosté. Faktiskt tror jag att rådet kommer att utvecklas.Skutečně předpokládám, že se Rada bude vyvíjet.
i själva verketDet här handlar i själva verket om vår trovärdighet.Skutečně jde o naši důvěryhodnost.
jaså?
säger du det?
sannerligen
Jag anser att de sannerligen är mycket viktiga.Myslím, že jsou skutečně velmi důležité. Två år är sannerligen alldeles för lång tid att vänta.Dva roky čekání jsou skutečně velmi dlouhá doba. Det finns sannerligen många problem att lösa där.V nich se musí skutečně vyřešit mnoho problémů.