tjeckiska-svenska översättning av zmírnit

mildraGenom att arbeta tillsammans kan vi åtminstone mildra svårigheterna.Tím, že budeme spolupracovat, můžeme alespoň problémy zmírnit. Genom dessa satsningar har krisen väsentligt kunnat mildras.Tyto investice výrazně pomohly krizi zmírnit. Återigen skulle regionalt samarbete kunna mildra effekterna av sådana naturkatastrofer.Ještě jednou opakuji, regionální spolupráce by mohla zmírnit účinky těchto přírodních událostí.
dämpa
Jag vill emellertid dämpa den entusiasm som vissa känner för detta paket.Dovolte mi však zmírnit nadšení některých lidí nad tímto balíčkem. För det andra: ni nämnde de EU-fonder som ska bidra till att dämpa de arbetsmarknadsrelaterade konsekvenserna för arbetarna.Dále jste poukázal na evropské fondy, které mají zmírnit sociální dopady na zaměstnance. Jag anser att vi har ett inflytande och att syftet med klimatkonferensen i Köpenhamn är att dämpa detta inflytande.Dle mého názoru změnu klimatu ovlivňujeme a cílem kodaňské konference na ochranu klimatu je tento vliv zmírnit.

lindra
Emellertid kan man genom dessa åtgärder bara lindra krisen men inte stoppa den.Tato opatření však mohou pouze zmírnit krizi, nemohou ji úplně ukončit. Dessa två debatter måste slås samman till en om vi ska kunna bekämpa klimatförändringen och lindra dess effekter.Pokud chceme bojovat proti změně klimatu a zmírnit její následky, tyto dvě rozpravy musíme spojit v jednu. Vi måste därför modernisera dem för att lindra de potentiella konsekvenserna av nya kriser i framtiden.Musíme je tedy aktualizovat a zmírnit možné dopady dalších krizí v budoucnosti.