svenska-tjeckiska översättning av lindra

konejšit
snížitMusíme proto snížit zátěž, která je na ně kladena, a podpořit je, na základě myšlenky, že méně pravidel může pro malé a střední podniky paradoxně znamenat mnohem více. Därför måste vi lindra deras bördor och stödja dem, med tanke på att färre regler kan betyda mycket mer för små och medelstora företag.

ukonejšit
ulevitOvšem, jakkoliv málo se dává, může to ulevit jejich bolesti. Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.Na obou stranách musí dojít k okamžitému vyhlášení příměří s cílem ulevit obrovskému lidskému utrpení. Det är nödvändigt med ett eldupphör på båda sidor för att lindra det enorma mänskliga lidandet.
ulevovat
utěšit
utěšovat
zmírnitTato opatření však mohou pouze zmírnit krizi, nemohou ji úplně ukončit. Emellertid kan man genom dessa åtgärder bara lindra krisen men inte stoppa den.Pokud chceme bojovat proti změně klimatu a zmírnit její následky, tyto dvě rozpravy musíme spojit v jednu. Dessa två debatter måste slås samman till en om vi ska kunna bekämpa klimatförändringen och lindra dess effekter.Musíme je tedy aktualizovat a zmírnit možné dopady dalších krizí v budoucnosti. Vi måste därför modernisera dem för att lindra de potentiella konsekvenserna av nya kriser i framtiden.

Ordbok