svenska-finska översättning av ge upp
- luovuttaaTämä ei kuitenkaan ole missään nimessä syy luovuttaa Kiinan suhteen. Men detta är absolut ingen anledning att ge upp hoppet om Kina.Meidän on kuitenkin pidettävä "pyörät pyörimässä" , emmekä saa luovuttaa tässä taistelussa. Vi måste emellertid " hålla grytan kokande" och får inte ge upp denna kamp.Olemme yhtä mieltä siitä, ettemme halua luovuttaa, emme halua raivata 400 000:ta hehtaaria viljelmiä. Vi instämmer i att vi inte vill ge upp - vi vill inte lägga ned 400 000 hektar.
- antaa periksiEmme voi antaa periksi tämän sitoumuksen osalta. Vi kan inte ge upp detta åtagande.Kuten sanoin aiemmin, emme saa antaa periksi. Som jag sade tidigare: Vi får inte ge upp.Tämä parlamentti ei kuitenkaan aio antaa periksi. Parlamentet har emellertid inte för avsikt att ge upp.
- antautuaKieltäydyn ajattelemasta, että politiikan pitäisi antautua tämän aiheen edessä. Jag vägrar att tro att politiken måste ge upp i denna fråga.Kuulimme, että Laurent Gbagbo aikoi antautua, mutta väite kumottiin myöhemmin. Vi hörde att Laurent Gbagbo var beredd att ge upp, något som senare förnekades.Lopulta on päätettävä, halutaanko eurooppalaista yhteisvastuuta vai halutaanko antautua salonkipolitiikkaan. I slutändan måste vi helt enkelt bestämma oss för om vi vill ha europeisk solidaritet eller om vi ska ge upp för skrivbordspolitiken.
- hylätäVaikka solidaarisuus on Eurooppa-sitoumuksen perusta, kumppanuutta ei saa missään tapauksessa hylätä. Även om solidariteten ligger i hjärtat av den europeiska överenskommelsen får vi under inga omständigheter ge upp partnerskapet.
- lopettaaJos epäonnistumme, voimme aivan yhtä hyvin lopettaa sen. Misslyckas vi kan vi lika gärna ge upp.On tuomittava joustamattomat valtiot, jotka haittasivat neuvotteluja, eikä neuvotteluja pidä lopettaa. De oflexibla stater som har hindrat förhandlingarna måste fördömas, och vi får inte ge upp förhandlingarna.Emme saa lopettaa pyrkimyksiämme jäljittää rahaliikennettä ja määritellä terrorismin tukemiseen käytettyjen varojen lähteitä. Vi får inte ge upp våra försök att spåra finansiella transaktioner och hitta källan till de medel som stöder terrorismen.
- luopuaMeidän ei myöskään pitäisi luopua kehitysyhteistyöpolitiikastamme. Vi bör inte heller ge upp vår egen utvecklingspolitik.Miksi meidän pitäisi luopua vakiintuneesta oikeudestamme? Varför ska vi ge upp en etablerad rättighet?Siinä yhteydessä meidän on myös ajateltava sitä, että turvallisuudesta ei saa luopua. Här får vi heller inte glömma bort att man inte får ge upp säkerheten.
- luopua kruunusta erota virasta, erota tehtävästä
- menettää toivonsa
- myöntyä
- taipua
Exempel
- Jag ger upp.
- ge upp hoppet
- ge upp andan
- Han gav upp ett skri.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se