tjeckiska-tyska översättning av bohatství

VermögendasDie Kultur ist ein bedeutendes Vermögen. Kultura je významné bohatství. Er, der sein gesamtes Vermögen der Spekulation verdankt. Muže, který za své bohatství vděčí spekulacím. Daher ist eine aktive Sozialpolitik vonnöten: eine Politik zur Neuverteilung des Vermögens. Z toho plyne nutnost aktivní sociální politiky: politiky, která bude bohatství přerozdělovat.
FülledieDie Fülle der Natur muss für künftige Generationen bewahrt werden. Přírodní bohatství musí být chráněno pro budoucí generace. Wir verfügen in Europa über eine Fülle an Kultur und Kreativität, die gestärkt und weiterentwickelt werden muss. V Evropě máme bohatství kultury a tvořivosti, které je třeba pěstovat a rozvíjet. Ich bin sehr beeindruckt von der Fülle, von der wir gerade gehört haben, und auch sehr beeindruckt von der Vielfalt der Standpunkte, die vertreten wurden. Jsem ohromen bohatstvím toho, co jsme právě slyšeli, a jsem ohromen rovněž rozmanitostí názorů, které byly vyjádřeny.

ReichtumderWir plündern, was wir finden können, und nehmen allen Reichtum für uns in Anspruch. Pleníme vše, co tam najdeme, a bereme si všechno bohatství. Die Entwicklungsländer tragen heute zu 20 % des weltweiten Reichtums bei. Rozvojové země nyní představují 20 % světového bohatství. Darin liegt der Reichtum der europäischen Vision zu diesen Fragen. V tom spočívá bohatství evropské vize o těchto otázkách.

Ordbok