tjeckiska-tyska översättning av chuť

GeschmackderMeine Damen und Herren, die letzte Zigarette hat einen schlechten Geschmack. Dámy a pánové, poslední potáhnutí mívá špatnou chuť. Herstellern in anderen Teilen der Welt ist es gelungen, Weine zu produzieren, die dem Geschmack der europäischen Verbraucher entsprechen und gleichzeitig billiger sind als europäische Weine. Producentům v jiných částech světa se daří vyrábět vína, která jsou pro chuťové buňky evropských spotřebitelů zajímavá, a současně jsou levnější než evropská vína.
Appetitder
Beschwichtigung regt nur den Appetit an - den unersättlichen Appetit der Terroristen. Usmíření jen zvyšuje chuť - neukojitelnou chuť - teroristů. Guten Appetit, aber passen Sie auf, dass er Ihnen nicht im Hals stecken bleibt. Dobrou chuť, ale dejte si pozor, aby vám nezaskočilo. Ich wünsche Ihnen einen sicheren und guten Aufenthalt hier in Brüssel und jetzt zunächst einen guten Appetit zum Mittagessen! Chtěl bych vám popřát bezpečný a příjemný pobyt zde v Bruselu, a protože se blíží doba oběda, dovolte mi popřát vám i dobrou chuť!

Geschmackssinnder
Lustdie
Ich habe keinen Zweifel, dass, wenn wir den Mut aufbringen, klare politische Entscheidungen zu treffen, unsere Mitbürger wieder Lust auf Europa bekommen werden. Nemám pochyb, že když budeme mít odvahu k jasným politickým rozhodnutím, přijdou naši spoluobčané Evropě na chuť.
Schmeckendas
Verlangendas